Англо-русский Русско-английский экономический словарь - affiliate

1. сущ. 1) эк., юр. филиал, отделение (обособленное структурное подразделение организации, имеющее другой физический адрес и осуществляющее от имени организации все или часть ее функций) to establish form an affiliate — открыть филиал network of affiliates — сеть филиалов отделений Syn: "branch, affiliated company, affiliated firm 2) общ. член, участник, компаньон (человек, являющийся частью некоторой структуры (группы)) 2. гл. 1) общ. принимать в члены, присоединять; становиться членом, присоединяться (как филиал или член) to be affiliated to a company — являться филиалом компании to affiliate oneself with — становиться членом (чего-либо) to affiliate with the church — присоединиться к церкви Syn: "associate 2) юр. усыновлять удочерять (ребенка) 3) юр. устанавливать отцовство The mother affiliated her son upon Peter Johnson. — Мать доказала через суд, что отцом ее сына является Питер Джонсон. 4) общ. выявлять, устанавливать (происхождение, авторство, связи и т. д.) to affiliate a language — установить корни происхождение языка AFFILIATE 1. сущ. 1) эк., юр. филиал, отделение (обособленное структурное подразделение организации, имеющее другой физический адрес и осуществляющее от имени организации все или часть ее функций) to establish form an affiliate — открыть филиал network of affiliates — сеть филиалов отделений Syn: branch, "subsidiary company, affiliate agency, affiliated branch, "affiliated firm, "affiliated company, affiliated organization 2) общ. член, участник, компаньон (человек, являющийся частью некоторой структуры (группы)) 2. гл. 1) общ. принимать в члены, присоединять; становиться членом, присоединяться (как филиал или член) to be affiliated to a company — являться филиалом компании to affiliate oneself with — становиться членом (чего-либо) to affiliate with the church — присоединиться к церкви Syn: associate 2) юр. усыновлять удочерять (ребенка) 3) юр. устанавливать отцовство The mother affiliated her son upon Peter Johnson. — Мать доказала через суд, что отцом ее сына является Питер Джонсон. 4) общ. выявлять, устанавливать (происхождение, авторство, связи и т. д.) to affiliate a language — установить корни происхождение языка AFFILIATE 1. гл. 1) присоединять(ся) 2) принимать в члены или присоединять как филиал, отделение • - affiliate company - affiliate with - affiliated company - affiliated organization - bank affiliate export trading company Syn: associate 2. сущ. филиал, дочернее предприятие (отделение или часть предприятия) - securities affiliate